‎NETFLIX 原創影集
‎（三藩市，15年前）
‎我賭一舊水阿凱會痛到喊
‎真係勁爆！ ‎我哋由今日起就係兄弟喇，阿凱
‎兄弟？
‎過嚟比我睇下
‎唔錯呀
‎妳皮膚薄，下半部會有啲痛
‎唔好扮嘢喇，明明就好痛
‎唔好扮嘢？你唔好扮我大佬啦
‎妳以為我會咁講嘢嘅話 ‎妳至係扮嘢囉
‎屌！好爽呀
‎不如再紋一個？紋啲簡單嘢
‎例如紋“永恆”
‎小心佢哋幫你紋句“麻婆豆腐”上去
‎係，我哋會咁做
‎阿凱，走喇
‎即刻
‎玩得開唔開心？
‎好
‎你見唔見我有紋身？
‎知唔知點解我冇紋身？
‎咁警察就唔會認到你
‎睇嚟你真係有聽我講嘢
‎對唔住
‎喂，係，大佬？
‎阿凱同我一齊
‎明白
‎帶埋佢嚟
‎你知唔知道呢條友係邊個？
‎佢想隊冧你老豆
‎正仆街
‎隊冧佢
‎唔好大佬
‎隊冧佢
‎唔好大佬
‎隊冧佢
‎唔緊要㗎
‎隊冧佢冇衰㗎
‎走
‎你唔係殺手
‎知道未？
‎我係五行刺客
‎“知已知彼
‎（收到訊息打比我）
‎百戰不殆
‎不知彼而知己
‎一勝一負”
‎“不知彼，不知己…
‎每戰必殆”
‎“視卒如愛子
‎故可與之俱死”
‎我細個嗰陣
‎一直覺得格格不入
‎你個龍頭大佬唔鍾意外來人
‎同埋我呢啲偷渡客
‎鄧雷蒙呢個老嘢好蠢
‎你依然選擇做佢手下
‎有時人在江湖、身不由己
‎你遲早會明白呢個道理
‎聽講我有兩個手下找你麻煩
‎對唔住了
‎個老伯係邊個？
‎阻止我手下嗰條友？
‎我唔知，我都唔在場
‎如果你搵到佢，幫我講聲多謝
‎多謝佢救你一命？
‎多謝佢令你唔高興
‎唔理你點諗
‎我尊重你嘅決定
‎遠離我同埋三合會
‎我哋仲可以做一家人，阿凱
‎如果你有嗰個老嘢嘅消息 ‎記得話我知
‎（陸新：點解架餐車喺我鋪頭？）
‎（早上7點50分）
‎（爹哋媽咪，阿媽）
‎早晨呀
‎係咪朝頭早，幾點鐘呀？
‎係呀，嗨，阿媽
‎香港仲係快過呢邊15個鐘㗎
‎你哋點呀？
‎餐館生意點樣呀？
‎生意唔錯
‎我哋上個月盈利多咗10%
‎我哋喺食評網見到人話妳裝咗修
‎話整得好豪，如果好豪咪好貴？
‎我都話裝修嘅錢已經比咗
‎絕對冇欠債
‎呀爸想去拉斯維加斯玩下
‎我哋預咗一日見下妳同湯明
‎同埋個裝修
‎噢，好呀！
‎妳大佬喺邊呀？
‎我哋想搵佢呀
‎忙住做嘢
‎佢都唔係幾好意思
‎不過我琴日有嘢要佢幫手
‎所以佢放低咗手頭上嘅嘢幫我
‎而家趕緊琴日啲嘢
‎同佢講呀，我同呀媽就飛過嚟
‎我會通知妳班機係幾時
‎我哋成家人喺餐館食晚飯啦
‎妳真係唔要人留喺度幫手？
‎呀媽，我識照顧自己
‎早唞喇，珍妮
‎早唞，遲啲再傾啦
‎-拜拜 ‎-好
‎早唞
‎妳跑姿唔掂
‎你臭到死
‎做就做全套
‎李陸新今朝發咗個訊息比我
‎佢想我去一去車庫，佢有興趣
‎唔止有興趣
‎佢駭入刑事紀錄庫 ‎搵刁思珠嗰陣
‎科技部門嘅人搵到佢IP位址
‎之後佢又問東尼G，妳可唔可信
‎佢係我哋條針，寫包單話妳掂
‎佢會試試妳
‎妳要做足準備
‎你覺得我未做好準備？
‎講下姐
‎有咩事，隨時打比我
‎知道你關心真係好，隊長
‎我最關心係唔想三合會同麥康
‎突然大開殺戒
‎好好做落去啦
‎我識點做
‎有咩唔妥？珍妮
‎咩意思？
‎妳係個大忙人
‎好多嘢要顧…
‎包括湯明
‎你唔駛擔心佢
‎我比較擔心妳
‎我同妳屋企算係世交
‎我收妳父母保護費，佢哋永無托手掙
‎湯明就明白呢種忠誠
‎但妳好似唔明囉
‎所以我先嚟呢度…
‎攞筆首期畀你
‎還返之前欠你嘅錢
‎我…
‎有聽人講過
‎妳點樣拎到呢筆錢
‎作為妳嘅朋友
‎我好擔憂
‎我哋原來係朋友咩？
‎點解咁講？
‎呢筆錢係我比妳嘅禮物
‎朋友送嘅禮物，唔應該退還掛？
‎係朋友嘅話 ‎就應該知道我識照顧自己
‎咁我哋應該多啲了解對方
‎不如請我去妳餐廳
‎比我睇下筆錢用咗去邊？
‎華師傅飯館來者不拒
‎由妳親自邀請會好啲
‎定係我收完呢筆錢 ‎之後妳打算繼續還？
‎妳肯定唔要同我做朋友？
‎我肯定
‎（功夫美食街頭百匯）
‎我可以叫人幫手燒咗佢
‎等你老闆可以叫保險賠
‎唔好講咁多，到底整唔整到？
‎睇情況
‎我比唔起錢
‎咁…
‎你欠我一個人情
‎永遠都冇好嘢
‎喂
‎搞咩呀？
‎妳隨時都可以將我帶嚟呢度？
‎係“道”將你帶嚟㗎，阿凱
‎如今“道”在你身
‎你心中有好多疑惑
‎而答案就喺訓練當中
‎訓練由而家開始
‎接受千僧之力
‎佢哋嘅招式會賜你力量
‎以不同嘅面容保護你
‎不過你首先要精通佢哋嘅技巧
‎咁先算準備好
‎我唔係殺手
‎被選之人，別無選擇
‎點解要揀我？
‎因為你心靈純潔
‎因為三藩市係五行匯聚之途
‎明未？
‎唔明
‎不如咁講
‎“此乃道之意旨 ‎失敗加上時間等於澄淨”
‎我有自己嘅人生
‎其他人會知我唔見咗
‎呢個哋方存在於你嘅時空之外
‎你喺呢度感受到嘅時間
‎無論係一分鐘、一個鐘定一日
‎都只係現實嘅一瞬間
‎等陣
‎妳係邊個？
‎我係盈盈
‎（度身訂造裁縫服務）
‎呢啲門係通往歷史嘅入口
‎五行刺客嘅歷史
‎阿凱，等陣！
‎信我，你仲未準備好
‎火、水、金、木、土
‎呢啲就係五行之力
‎而家掌握喺五位新軍閥手中
‎得你有能力可以移除佢哋嘅力量
‎並恢復天地間嘅平衡
‎你一定要訓練自己嚟對抗五行
‎移除五行之力嘅唯一方法…
‎就係殺死佢哋
‎移動呢舊巨石
‎就係你嘅任務
‎從呢度…
‎移去嗰度
‎你做得到，訓練就結束
‎呢個就係五行刺客之法
‎唔駛驚
‎我啲手足識做，你老闆絕對唔會發現
‎不過…
‎你要去偷個擋風玻璃先
‎我講笑咋
‎你睇下你個樣幾驚青
‎唔駛擔心 ‎我諗好你要去邊搵塊新嘅擋風玻璃
‎算新啦
‎思傑！
‎係思珠
‎-思珠 ‎-咩事？
‎刁思珠，佢係金凱
‎條女今日新嚟
‎佢係自己人，仲係我最鍾意嘅廚師
‎妳知唔知奧克蘭嗰間舊車回收場？
‎-亞倫布回收場？ ‎-冇錯
‎我要妳帶阿凱過去拎擋風玻璃…
‎比㗎爛車用
‎好，要叫我去做係…
‎因為妳新嚟
‎先學行、再學走
‎等我搞清楚先，你想我帶個華人…
‎華裔印尼人
‎去個白人至上嘅亞倫布回收場？
‎佢改過自身喇
‎而家佢只會向錢看
‎如果出事點算？
‎咁咪搞返掂佢囉
‎吉普車喺外面，條匙喺車頭
‎好呀，老闆
‎行啦
‎快手啲！
‎你聽到佢講啦
‎快手啲
‎唔好郁，放鬆
‎唔駛緊張
‎我要向你道個歉，弗朗西斯
‎我年輕嘅手足，唔識得分尊卑
‎你啲手足打我一身，仲話要丟我落街
‎我向你保證 ‎佢哋唔會再搵你麻煩
‎都唔會麻煩到唐人街嘅人
‎不過我要知道…
‎嗰晚發生咩事
‎我一直好敬重你，弗朗西斯
‎你老實講就唔會有事
‎講下救你嗰個男人
‎到底係邊個？
‎我唔知
‎你唔知？
‎定唔講？
‎-咩話？ ‎-你有嘢瞞住我
‎佢話自己係…
‎廚師…
‎-就係咁多 ‎-佢叫咩名？
‎我有啲唔舒服
‎你到底有咩瞞住我？
‎五…
‎五行刺客
‎你講咩話？
‎五行…
‎五行刺客
‎發生咩事？
‎佢頭先好地地 ‎然後突然間就神志不清
‎佢體溫過高 ‎要幫佢降溫，去攞冰袋
‎-麻煩你出去等 ‎-唔會有事㗎
‎我叫你快手啲，唔係諗住…
‎我唔係…
‎你到底咩來頭？
‎金凱？
‎前面塞車塞到暈
‎你嚴肅到和尚咁，真係有啲悶
‎我都未遇過唔鍾意音樂嘅人
‎-唔鍾意喺車聽 ‎-點解？
‎我知你想點喇
‎-你想知我嘅事 ‎-每個人都有過去
‎我九歲嗰陣
‎我呀媽送咗我去卡爾加里同老豆住
‎但我呀媽唔知佢原來搞開走私武器
‎我跟隨佢嘅步伐，成為咗…
‎成為咗偷車賊？
‎無嘢做嗰陣，佢會裝啲高級音響
‎有次佢…
‎想演嘢
‎大大聲聲播《接吻樂團》
‎佢對音樂嘅口味差到爆
‎佢嗰陣播到勁大聲
‎又喺度扮晒彈結他…
‎然後遇到警察
‎轉個頭
‎佢就去咗坐監
‎我返咗洛杉磯同呀媽住
‎佢喺加拿大監獄坐咗25年
‎比人喺監獄捅死
‎傷口太深
‎所以我唔會喺車度聽音樂
‎對唔住
‎又唔係你錯
‎我想知道點解陸新
‎要我開車載你去咁遠
‎拎一塊擋風玻璃？
‎你又變返和尚喇？
‎唔好咁啦，我啱啱先講完自己啲嘢
‎你至少講幾句
‎喺唐人街長大…
‎每個細路都會學呢個成語
‎真人…
‎不露相
‎你真係深藏不露，都唔講嘢
‎本性難移
‎我20歲嗰陣由雅加達嚟到三藩市
‎陸新係我第一個朋友
‎佢隻耳到底咩事？
‎呢個故事留返佢講啦
‎喂！
‎我唔係同你講笑
‎我嗰陣咁啱喺附近
‎你有咩不滿？
‎我純粹唔鍾意驚喜
‎就係咁簡單
‎你想唔想多啲生意？
‎亞歷想要埋呢啲
‎（奧斯頓馬丁、奧迪）
‎無問題
‎-比幾個禮拜時間我 ‎-期限照舊
‎冇可能，我至少要兩個禮拜
‎你話自己係最掂
‎話自己無所不能
‎你應付到幫亞歷做事
‎你應付到…
‎幫六爺同三合會做事
‎不如你話我知
‎你幫我哋做嘢，佢哋會唔會對付你？
‎你聽我講
‎唔理你要做啲咩，先拎到多幾㗎車
‎即管做
‎你之前都試過玩火
‎我唔想你又引火自焚
‎我唔係要威脅你
‎只係擔心你
‎拜拜…
‎好快再見
‎做咩亞歷會搵呢條友做嘢？
‎佢廢到笑
‎唔理佢廢唔廢
‎蘇格蘭佬有佢自己嘅理由
‎妳遲到呀！
‎條橋好塞車
‎我係思珠
‎浪費青春
‎呢個唔錯
‎-睇下嗰條金髮妹 ‎-仆街
‎阿布
‎-我啲嘢點？ ‎-細路，等陣啦
‎咩話？
‎要排隊輪姦呢條臭雞呀？
‎我排最後
‎唔係掛，手足！
‎喂喂
‎-我唔想惹麻煩 ‎-手足！
‎再有人喺我地頭搞事
‎我要佢心口開花
‎靚女、廚師仔？
‎你哋走啦
‎唔好掂！
‎走啦
‎湯明？
‎細妹
‎你冇事呀嘛？
‎妳點呀？
‎嚟啦
‎我哋走
‎嗯
‎-好 ‎-我哋走啦
‎起身啦，湯明
‎-你都幫幫手啦 ‎-不如留喺度算啦
‎唔得，我哋走啦
‎嚟啦
‎等陣
‎我哋要走喇
‎等陣
‎你做咩？湯明，企起身
‎你搞咩？
‎佢好似係想留喺度
‎湯明，快啲企起身，要走喇
‎係咁嘅
‎妳可以走
‎佢唔得
‎還清筆數先走得
‎幾錢？
‎三百
‎-三百，吹水呀 ‎-湯明，你收聲
‎仆街
‎我而家手上冇，不過我好快返嚟
‎我應承你
‎係呀？
‎妳應承我？
‎起身，湯明，要走喇
‎-我講咗還清筆數之前唔准走 ‎-快啲，我哋走
‎哇，珍妮
‎我哋走啦
‎我頭先搞彎咗
‎我除咗唔鍾意喺車度聽歌之外…
‎我仲唔鍾意比人叫臭雞
‎妳識嗰條友嘅
‎邊度識？
‎我花咗好耐先忘記到佢
‎結論係佢依然係個仆街
‎咁你塊擋風玻璃點算？
‎我會諗辦法
‎你必須水不侵
‎火不克
‎堅於土
‎你嘅身、心、靈
‎必須合而為一
‎等必死無疑、化為生機
‎難以撼動、得以撼動
‎等不可能、化為可能
‎到時候…
‎你就準備好
‎做得好
‎你開始似返個五行刺客了，金凱
‎我講過，我唔係殺手
‎你係
‎唔係
‎你會殺死五行軍閥，完成使命
‎同下任五行刺客講…
‎呢壇嘢
‎我唔做了
‎唔會有下一任
‎你係最後一任
‎咩意思？
‎“我係最後一任”？
‎睇到未？
‎你係個殺手
‎我係個廚師…
‎擘大對眼睇清楚
‎你好啊，廚師仔
‎冷靜啲
‎唔好郁
‎放佢走
‎放佢走？
‎唔得
‎接受我要殺死佢嘅現實
‎你會眼白白睇住…
‎然後…
‎你仲有排捱
‎但係你依然無能為力
‎唔好！
‎珍妮？
‎搞咩？
‎你自己都睇到
‎感受一下
‎呢啲感覺存於你體內
‎你有能力，亦都會殺人
‎-你只係… ‎-收聲！
‎你會習慣嘅
‎阿凱，你而家係得道之人
‎係時候睇吓之後會點了
‎等千僧成為你嘅雙眼
‎你準備好了
‎（妮基扒房）
‎（菲力牛排、紐約牛排 ‎頂級沙朗、肉眼牛排）
‎唔好！
‎你睇到啲咩？
‎六爺
‎佢係五行之火
‎佢殺咗個女人
‎叫思珠
‎佢有咩咁重要？
‎我同佢都唔熟
‎阿凱，你係我哋嘅最後希望
‎踏上你嘅旅途吧
‎所有疑團正等待你去解開…
‎或者…
‎等你改變
‎五行刺客
‎放風出去
‎搵個老嘢廚師出嚟
‎既然五行刺客要玩火 ‎就等佢引火自焚